proximus

proximus (proxumus), a, um [superl. de propis, inusité - compar. propior] [st2]1 [-] qui est très près, qui est le plus près, le plus proche, très proche. [st2]2 [-] le plus rapproché (dans le passé ou dans l'avenir); le dernier ou le prochain, le suivant. [st2]3 [-] qui est à portée de la main, sous la main, facile, clair, évident. [st2]4 [-] le plus proche (parent), le plus intime.    - proximus vicinus, Cic. : le plus proche voisin.    - de proximo senatus consulto disserere, Plin. Ep. 6 : parler du dernier sénatus-consulte.    - proxima nocte : - [abcl]a - la nuit dernière. - [abcl]b - la nuit suivante.    - proxima superiore nocte : [la nuit toute proche et précédente] = l'avant-dernière nuit.    - triduo proximo in provinciam proficisci, Liv. 29 : partir dans les trois jours pour sa province.    - proximus + dat. : le plus proche de.    - Belgae... proximi sunt Germanis, Caes. B. G. 1 : les Belges sont les plus proches voisins des Germains.    - morti proximus : qui touche à la fin de sa vie.    - proximus huic, longo sed proximus intervallo, Virg. En. 5 : le plus proche de celui-ci, mais à une grande distance.    - secunda (personna) ita, ut proxima esset Epaminondae, Nep. : le second personnage, mais de manière à être presque l'égal d'Epaminondas.    - proximus + acc. : le plus proche de, le plus près de.    - proximus mare : le plus près de la mer.    - proximi Hispaniam Mauri sunt, Sall. J. : les peuples les plus rapprochés de l'Espagne sont les Maures.    - qui te proximus est, Plaut. : qui se tient tout près de toi.    - proximus ab + abl. : le plus proche de, le plus près de.    - proximus ab aliqua re : le plus près de qqch.    - proximum est, ut doceam, deorum providentiâ mundum administrari, Cic. N. D. 2, 29, 73 : [le tout dernier point est que je montre] = il me reste à montrer que le monde est dirigé par la providence des dieux.    - vero (dat.) proximum + prop. inf. Liv. 2 : l'hypothèse la plus vraisemblable est que...    - proximum bello quod erat, Liv. 33 : ce qui ressemblait beaucoup à une guerre.    - subst. - proximi, ōrum, m. : - [abcl]a - les proches (parents ou amis). - [abcl]b - les voisins (immédiats), les limitrophes.    - subst. - proximum, i, n. : le voisinage, les environs, la proximité.    - e (ex, de) proximo : du voisinage, d'à côté.    - in proximo : dans le voisinage, tout près.    - placuit egredi in litus et ex proximo adspicere, Plin. Ep. : on décida de s'approcher du rivage et de voir de tout près.    - nostin' hunc senem Euclionem ex proximo pauperculum? Plaut. Aul. : connais-tu le vieil Euclion, le pauvre homme d'à côté.    - aquam hinc de proximo rogabo, Plaut. Rud. : je demanderai de l'eau, ici, à côté.    - non visam uxorem Pamphili, quom in proxumo hic sit aegra? Ter. Hec. : je n'irais pas voir la femme de Pamphile quand elle est malade, ici, tout près?    - proxima continentis : les points les plus voisins du continent.    - voir proximo.

* * *

proximus (proxumus), a, um [superl. de propis, inusité - compar. propior] [st2]1 [-] qui est très près, qui est le plus près, le plus proche, très proche. [st2]2 [-] le plus rapproché (dans le passé ou dans l'avenir); le dernier ou le prochain, le suivant. [st2]3 [-] qui est à portée de la main, sous la main, facile, clair, évident. [st2]4 [-] le plus proche (parent), le plus intime.    - proximus vicinus, Cic. : le plus proche voisin.    - de proximo senatus consulto disserere, Plin. Ep. 6 : parler du dernier sénatus-consulte.    - proxima nocte : - [abcl]a - la nuit dernière. - [abcl]b - la nuit suivante.    - proxima superiore nocte : [la nuit toute proche et précédente] = l'avant-dernière nuit.    - triduo proximo in provinciam proficisci, Liv. 29 : partir dans les trois jours pour sa province.    - proximus + dat. : le plus proche de.    - Belgae... proximi sunt Germanis, Caes. B. G. 1 : les Belges sont les plus proches voisins des Germains.    - morti proximus : qui touche à la fin de sa vie.    - proximus huic, longo sed proximus intervallo, Virg. En. 5 : le plus proche de celui-ci, mais à une grande distance.    - secunda (personna) ita, ut proxima esset Epaminondae, Nep. : le second personnage, mais de manière à être presque l'égal d'Epaminondas.    - proximus + acc. : le plus proche de, le plus près de.    - proximus mare : le plus près de la mer.    - proximi Hispaniam Mauri sunt, Sall. J. : les peuples les plus rapprochés de l'Espagne sont les Maures.    - qui te proximus est, Plaut. : qui se tient tout près de toi.    - proximus ab + abl. : le plus proche de, le plus près de.    - proximus ab aliqua re : le plus près de qqch.    - proximum est, ut doceam, deorum providentiâ mundum administrari, Cic. N. D. 2, 29, 73 : [le tout dernier point est que je montre] = il me reste à montrer que le monde est dirigé par la providence des dieux.    - vero (dat.) proximum + prop. inf. Liv. 2 : l'hypothèse la plus vraisemblable est que...    - proximum bello quod erat, Liv. 33 : ce qui ressemblait beaucoup à une guerre.    - subst. - proximi, ōrum, m. : - [abcl]a - les proches (parents ou amis). - [abcl]b - les voisins (immédiats), les limitrophes.    - subst. - proximum, i, n. : le voisinage, les environs, la proximité.    - e (ex, de) proximo : du voisinage, d'à côté.    - in proximo : dans le voisinage, tout près.    - placuit egredi in litus et ex proximo adspicere, Plin. Ep. : on décida de s'approcher du rivage et de voir de tout près.    - nostin' hunc senem Euclionem ex proximo pauperculum? Plaut. Aul. : connais-tu le vieil Euclion, le pauvre homme d'à côté.    - aquam hinc de proximo rogabo, Plaut. Rud. : je demanderai de l'eau, ici, à côté.    - non visam uxorem Pamphili, quom in proxumo hic sit aegra? Ter. Hec. : je n'irais pas voir la femme de Pamphile quand elle est malade, ici, tout près?    - proxima continentis : les points les plus voisins du continent.    - voir proximo.

* * *

    Proximae fundo aedes. Terent. La plus prochaine maison.

\

    Proximus ad dominam sedeto. Ouid. Assieds toy tout aupres de, etc.

\

    In proximum annum transferre. Cic. Prochainement ensuyvant.

\

    Proximis superioribus diebus. Cic. Les jours dernierement et prochainement passez.

\

    His mensibus sex proximis. Terent. Ces six mois prochainement passez.

\

    Proximus vicinus. Cic. Le plus prochain voisin.

\

    Proximus, superior, primus. Cic. L'autre d'apres.

\

    Asarum optimum in Ponto, proximum in Phrygia, tertium in illyrico. Plin. Le meilleur d'apres.

\

    Duobus summis Crasso et Antonio, L. Philippus proximus accedebat, sed longo interuallo, tamen proximus. Cicero. Estoit le plus excellent orateur apres, etc.

\

    Summa necessitudo honestatis, huic proxima incolumitatis, tertia et leuissima commoditatis. Ci. L'autre d'apres, La seconde.

\

    Fratre suo Censore, qui proximus ante me fuerat. Cic. Qui avoit esté Censeur immediatement devant moy.

\

    Proximus a postremo. Cic. Le penultime.

\

    Proxima ab AEgypto Campania est copia rosae. Plin Apres l'Egypte, il n'y a point de lieu où il y ait plus de roses qu'en la Champagne.

\

    Quoniam tibi amanti patriam amore nos proximi sumus. Cic. Pourtant que hors mis le pais, il n'y a rien que tu aimes plus que nous.

\

    Genere mihi proximus. Terent. Mon prochain parent.

\

    Proximum vino gustu semen. Plin. Qui ha le goust de vin.

\

    Proximus optimis. Plautus. Qui hante continuellement les bons, Qui est tousjours aupres d'eulx.

\

    Vero proximum. Horatius. Fort approchant de la verité, Fort vraysemblable.

\

    Qua cuique proximum erat. Liu. Du costé que chascun estoit le plus pres.

\

    Proximus sum egomet mihi. Terentius. Je me suis de plus pres, Je suis plus tenu à moy, que aux autres.

\

    Proximus Pompeium sedebam. Cic. J'estoye assis tout contre Pompee.

\

    Eamus ad me: ibi proximum est vbi mutes. Terent. C'est le lieu le plus pres où tu puisses changer de robbe.

\

    Ego huic locum in proximo conduxi. Cic. Aupres.

Dictionarium latinogallicum. 1552.